The Pion Single-Event Latch-Up Cross Section Enhancement: Mechanisms and Consequences for Accelerator Hardness Assurance